1 00:00:24,241 --> 00:00:27,525 Pensé que era un sueño que nunca podrá hacerse realidad. 2 00:00:40,257 --> 00:00:42,775 ¿Intentarás ponerte de pie? 3 00:01:31,541 --> 00:01:33,025 Ese sueño... 4 00:01:35,112 --> 00:01:36,655 se ha convertido en una realidad. 5 00:02:21,224 --> 00:02:22,575 No. 6 00:02:23,727 --> 00:02:25,745 Era más que una realidad. 7 00:02:36,606 --> 00:02:39,385 Veamos cómo fue posible. 8 00:03:22,185 --> 00:03:24,265 Taxi. ¡Por aquí! 9 00:03:25,555 --> 00:03:27,405 (Seo In Woo) 10 00:03:57,887 --> 00:03:59,265 De ninguna manera. 11 00:04:10,500 --> 00:04:11,785 Esperar. 12 00:04:12,135 --> 00:04:13,445 Espera un minuto. 13 00:05:01,918 --> 00:05:03,195 ¿Quieres...? 14 00:05:04,020 --> 00:05:05,365 continuar? 15 00:05:20,970 --> 00:05:23,355 ¿Puedes por favor no ir hoy? 16 00:05:28,745 --> 00:05:30,465 Te necesito hoy. 17 00:05:31,281 --> 00:05:32,595 No te vayas. 18 00:05:40,056 --> 00:05:41,650 Elige uno. 19 00:05:41,658 --> 00:05:44,890 ¿Vas a ser mi amigo o un hombre? 20 00:05:44,894 --> 00:05:46,605 ¿Qué pasa si elijo...? 21 00:05:47,197 --> 00:05:48,545 ser un hombre? 22 00:05:49,466 --> 00:05:50,915 Entonces yo... 23 00:05:52,502 --> 00:05:55,155 Terminaría perdiendo a un buen amigo mío. 24 00:05:56,606 --> 00:05:59,725 ¿Realmente no tengo esperanzas...? 25 00:06:00,443 --> 00:06:01,725 contigo? 26 00:06:02,712 --> 00:06:04,065 Es porque... 27 00:06:05,148 --> 00:06:08,235 él es el único hombre para mí. 28 00:06:57,867 --> 00:07:00,530 Soo Yeon, ¿qué haces aquí? 29 00:07:00,537 --> 00:07:01,985 ¿Me estabas esperando? 30 00:07:06,142 --> 00:07:08,695 ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo? 31 00:07:11,681 --> 00:07:13,310 ¿Qué pasó con tu cara? 32 00:07:13,316 --> 00:07:15,435 ¿Te lastimaste? ¿Te tropezaste? 33 00:07:16,953 --> 00:07:18,865 ¿Peleaste con alguien otra vez? 34 00:07:20,089 --> 00:07:21,150 Llegas tarde. 35 00:07:21,157 --> 00:07:23,635 Tienes la cara toda maltratada. 36 00:07:23,660 --> 00:07:26,590 Deberías consultar a un médico si estás herido. ¿Por qué estás aquí? 37 00:07:26,596 --> 00:07:27,930 Hace frío. 38 00:07:27,931 --> 00:07:29,715 Te estaba esperando. 39 00:07:30,567 --> 00:07:33,045 Vayamos primero a un hospital. 40 00:07:33,136 --> 00:07:34,430 Estoy bien. 41 00:07:34,437 --> 00:07:37,070 No me ves bien. 42 00:07:37,073 --> 00:07:38,870 Vamos. Vamos. 43 00:07:38,875 --> 00:07:40,810 -Yeo Reum. - ¿Le cuesta levantarse? 44 00:07:40,810 --> 00:07:42,370 ¿Debería llamar a un taxi? 45 00:07:42,378 --> 00:07:43,980 Esperar. Déjame ir y... 46 00:07:43,980 --> 00:07:45,265 Yeo Reum. 47 00:08:02,966 --> 00:08:04,385 Estoy bien. 48 00:08:07,504 --> 00:08:09,215 estoy bien, 49 00:08:10,139 --> 00:08:11,425 así que ven aquí. 50 00:08:13,176 --> 00:08:14,455 Duele. 51 00:08:15,712 --> 00:08:17,195 Duele... 52 00:08:18,181 --> 00:08:20,535 para verlo. 53 00:08:25,154 --> 00:08:31,475 (Episodio 29: La verdad detrás de lo que llamamos amor) 54 00:08:39,669 --> 00:08:41,015 Vamos. 55 00:08:45,575 --> 00:08:46,885 Ella llega tarde. 56 00:08:54,851 --> 00:08:57,705 ¿Eres un niño? ¿Por qué peleas tan a menudo? 57 00:08:58,021 --> 00:09:00,805 ¿Estás mostrando que eres fuerte? 58 00:09:05,361 --> 00:09:06,760 ¿Es esto gracioso? 59 00:09:06,763 --> 00:09:08,515 Sí, es gracioso. 60 00:09:08,531 --> 00:09:09,845 Estoy sin palabras. 61 00:09:12,735 --> 00:09:14,085 Duele. 62 00:09:14,504 --> 00:09:16,770 Mi mamá tenía razón. 63 00:09:16,773 --> 00:09:20,200 Los hombres son sólo hombres hasta que empiezas una relación. 64 00:09:20,209 --> 00:09:23,140 En el momento en que ve que una mujer lo ama, se convierte en un niño. 65 00:09:23,146 --> 00:09:25,680 Eso no es cierto. No estoy de acuerdo con eso. 66 00:09:25,682 --> 00:09:27,650 Mi papá también era así. 67 00:09:27,650 --> 00:09:30,450 Mamá lo amaba porque se acercaba como un hombre, pero se convirtió en un niño. 68 00:09:30,453 --> 00:09:33,435 Eso es porque tu papá es como un niño. 69 00:09:33,590 --> 00:09:35,475 Es puro e inocente. 70 00:09:36,092 --> 00:09:38,275 Por eso pudo escribir libros para niños. 71 00:09:41,097 --> 00:09:42,575 ¿Con quién peleaste? 72 00:09:43,032 --> 00:09:45,000 - Los malos. - ¿Matones? 73 00:09:45,001 --> 00:09:47,370 - Probablemente. - No tienes miedo. 74 00:09:47,370 --> 00:09:49,555 Deberías llamar a la policía. 75 00:09:50,239 --> 00:09:51,525 ¿Cuántos había? 76 00:09:52,108 --> 00:09:55,740 Estaban en un grupo, así que no puedo estar seguro. 77 00:09:55,745 --> 00:09:58,840 ¿Probablemente 10 o 20? 78 00:09:58,848 --> 00:10:02,035 Dios, eso es imposible. Eres un mentiroso. 79 00:10:02,986 --> 00:10:05,065 ¿Mentiroso? 80 00:10:06,756 --> 00:10:07,920 Lo siento. 81 00:10:07,924 --> 00:10:10,645 Estaba hablando con dureza otra vez. 82 00:10:23,239 --> 00:10:26,525 Lamento lo de antes, Yeo Reum. 83 00:10:28,878 --> 00:10:31,695 - ¿Acerca de? - Me enojé y me alejé. 84 00:10:32,548 --> 00:10:34,995 No es algo que debería haberme desquitado contigo. 85 00:10:36,986 --> 00:10:40,105 ¿Por qué no? ¿No puedes enojarte por algo así? 86 00:10:41,391 --> 00:10:43,250 Estamos saliendo. 87 00:10:43,259 --> 00:10:45,960 Cuando sales, podrías enojarte, confundirte, 88 00:10:45,962 --> 00:10:48,745 y responder. Eso es normal. 89 00:10:49,232 --> 00:10:51,185 ¿Es eso lo que quieres hacer conmigo? 90 00:10:51,401 --> 00:10:54,285 ¿Enojarse conmigo, mezclar las cosas y responderme? 91 00:10:54,604 --> 00:10:56,685 Si lo hago, ¿lo aceptarías? 92 00:11:00,176 --> 00:11:01,555 Ya veremos. 93 00:11:01,644 --> 00:11:04,640 ¿Qué? Estoy tan decepcionado. 94 00:11:04,647 --> 00:11:07,250 Deberías ser la persona más grande y decir que lo harías. 95 00:11:07,250 --> 00:11:09,935 Dijiste que deberíamos respondernos el uno al otro. 96 00:11:10,186 --> 00:11:11,550 Eso es lo que estoy haciendo. 97 00:11:11,554 --> 00:11:15,035 ¿Estás empezando el juego sin avisarme? 98 00:11:30,606 --> 00:11:31,955 ¿Quieres quedarte a dormir? 99 00:11:40,950 --> 00:11:42,235 Aplazar. 100 00:11:54,397 --> 00:11:57,130 Es mejor dejarlo puesto para que la hinchazón baje. 101 00:11:57,133 --> 00:11:58,545 Será mejor que me vaya. 102 00:11:59,569 --> 00:12:01,155 ¿Te vas a ir así? 103 00:12:06,542 --> 00:12:07,825 Buenas noches. 104 00:12:59,862 --> 00:13:01,615 (Directora Jo) 105 00:13:04,200 --> 00:13:05,600 Sí, esto es In Woo. 106 00:13:05,601 --> 00:13:07,870 ¿Qué pasa con ese idiota? 107 00:13:07,870 --> 00:13:10,500 - ¿Qué quieres decir? - Estoy hablando de Lee Soo Yeon. 108 00:13:10,506 --> 00:13:12,285 No sé de qué estás hablando. 109 00:13:12,575 --> 00:13:16,770 Ya te dije que no lo conozco. 110 00:13:16,779 --> 00:13:19,225 - En Woo. - Voy a colgar. 111 00:14:10,967 --> 00:14:12,285 Podrías... 112 00:14:13,169 --> 00:14:14,815 morir de esto. 113 00:14:55,578 --> 00:14:56,925 ¿Por qué bajas de allá arriba? 114 00:14:58,648 --> 00:15:00,325 Necesito que el director Kwon apruebe algo. 115 00:15:00,683 --> 00:15:02,495 así que lo dejó en su escritorio. 116 00:15:02,618 --> 00:15:03,710 ¿A esta hora? 117 00:15:03,719 --> 00:15:06,605 Es algo que necesito temprano a la mañana siguiente. 118 00:15:06,822 --> 00:15:08,175 ¿Qué es? 119 00:15:09,225 --> 00:15:10,975 ¿De verdad no me lo vas a decir? 120 00:15:12,295 --> 00:15:14,315 No, todavía no. 121 00:15:15,731 --> 00:15:17,015 Deberías irte a casa. 122 00:15:26,008 --> 00:15:28,355 (Solicitud de aprobación) 123 00:16:14,657 --> 00:16:16,435 ¿Qué estás haciendo aquí? 124 00:16:16,659 --> 00:16:17,790 Hola señor. 125 00:16:17,793 --> 00:16:20,275 ¿Por qué estás aquí tan serio? 126 00:16:20,830 --> 00:16:22,475 ¿Alguien te rompió el corazón? 127 00:16:22,765 --> 00:16:25,260 No, eso no es lo que pasó. 128 00:16:25,267 --> 00:16:26,730 Definitivamente eso no es lo que pasó. 129 00:16:26,736 --> 00:16:28,555 ¿Quién es la chica? 130 00:16:29,005 --> 00:16:30,315 ¿En qué equipo está ella? 131 00:16:30,940 --> 00:16:32,725 ¿O está ella en nuestro equipo? 132 00:16:35,411 --> 00:16:37,195 No voy a responder eso. 133 00:16:37,513 --> 00:16:39,865 Me rechazaron sin siquiera haber podido empezar nada. 134 00:16:46,655 --> 00:16:49,420 Dios mío, otra vez hay luna llena. 135 00:16:49,425 --> 00:16:52,075 Supongo que mañana va a ser muy agitado. 136 00:16:52,895 --> 00:16:54,205 ¿Indulto? 137 00:16:55,131 --> 00:16:57,400 - ¿Cómo afecta la luna a algo? - ¿No lo sabías? 138 00:16:57,400 --> 00:16:59,045 Esa gente aparece... 139 00:16:59,201 --> 00:17:01,955 mucho más cuando hay luna llena. 140 00:17:02,838 --> 00:17:04,285 ¿"Esa gente"? 141 00:17:14,884 --> 00:17:16,165 Ir. 142 00:17:27,430 --> 00:17:29,315 Todos, hagamos esto. 143 00:17:32,868 --> 00:17:34,185 Atención a todos. 144 00:17:35,237 --> 00:17:36,600 Equipo de gestión de instalaciones... 145 00:17:36,605 --> 00:17:39,540 formó el Equipo de Pre-Investigación para prepararse para la evaluación ASQ. 146 00:17:39,542 --> 00:17:41,370 Y acabo de recibir una notificación diciendo que llevarán a cabo... 147 00:17:41,377 --> 00:17:43,855 una evaluación preliminar del aeropuerto para los próximos dos días. 148 00:17:43,913 --> 00:17:46,540 El equipo está formado por personas ajenas a la empresa, 149 00:17:46,549 --> 00:17:48,850 y no nos dirán quiénes son ni cuántas personas habrá. 150 00:17:48,851 --> 00:17:51,650 Así que espero que todos hagan lo mejor que puedan en la operación del aeropuerto... 151 00:17:51,654 --> 00:17:55,120 para que nuestro aeropuerto pueda pasar con seguridad la evaluación. 152 00:17:55,124 --> 00:17:56,405 Eso es todo. 153 00:18:03,165 --> 00:18:05,115 Hagamos una revisión general del aeropuerto, Sr. Yoon. 154 00:18:05,534 --> 00:18:06,915 Está bien, señor. 155 00:18:07,336 --> 00:18:09,730 También deberíamos pasear y comprobar si todo está bien. 156 00:18:09,738 --> 00:18:12,400 Sra. Song, revise el lado terrestre. Revisaré la zona de operaciones. 157 00:18:12,408 --> 00:18:13,840 - Pongámonos en marcha. - Está bien, señora. 158 00:18:13,843 --> 00:18:15,810 ¿Necesita que hagamos algo, Sra. Yang? 159 00:18:15,811 --> 00:18:17,995 Hagamos lo que siempre hacemos. 160 00:18:18,881 --> 00:18:20,480 He oído que ha habido un aumento... 161 00:18:20,483 --> 00:18:22,980 al colocar pancartas no autorizadas a medida que el año llega a su fin, 162 00:18:22,985 --> 00:18:24,010 así que por favor mantenlo bajo control. 163 00:18:24,019 --> 00:18:25,705 - Está bien, señora. - Está bien, señora. 164 00:18:37,099 --> 00:18:39,500 Yeo Reum, ¿qué pasó con Soo Yeon? 165 00:18:39,502 --> 00:18:41,070 ¿Por qué está tan herido? 166 00:18:41,070 --> 00:18:42,200 ¿Le dieron una paliza? 167 00:18:42,204 --> 00:18:45,025 No estoy seguro. No sé realmente qué pasó. 168 00:19:03,292 --> 00:19:04,620 ¿Qué necesita, Sr. Lee? 169 00:19:04,627 --> 00:19:06,475 Estoy seguro de que ya lo sabes. 170 00:19:06,695 --> 00:19:09,315 - Pareces un poco herido. - ¿Estás decepcionado...? 171 00:19:09,465 --> 00:19:11,185 porque no se ve tan mal? 172 00:19:11,934 --> 00:19:13,215 ¿Por qué no...? 173 00:19:14,236 --> 00:19:16,055 simplemente huir? 174 00:19:16,705 --> 00:19:19,425 No sabes en lo que te has metido, ¿verdad? 175 00:19:19,608 --> 00:19:21,855 Hay dos cosas que puedes hacer ahora. 176 00:19:22,378 --> 00:19:24,865 O huyes a un lugar donde no puedan encontrarte... 177 00:19:25,281 --> 00:19:26,965 o suplicar de rodillas perdón. 178 00:19:27,216 --> 00:19:28,680 No quiero hacer ninguna de las dos. 179 00:19:28,684 --> 00:19:30,795 Son muy persistentes y tenaces. 180 00:19:31,153 --> 00:19:33,765 Te rastrearán y acosarán para siempre. 181 00:19:36,492 --> 00:19:37,775 ¿Conseguiste...? 182 00:19:38,694 --> 00:19:40,575 ¿Huir de ellos esa noche? 183 00:19:49,471 --> 00:19:52,025 Te pregunté si realmente huiste de ellos. 184 00:20:05,688 --> 00:20:06,965 Detener. 185 00:20:14,863 --> 00:20:16,475 ¿Cómo te atreves a huir? 186 00:20:16,665 --> 00:20:19,285 ¿Dónde está el disco duro que robaste? 187 00:20:20,502 --> 00:20:21,530 Lo perdí. 188 00:20:21,537 --> 00:20:22,855 ¿Dónde? 189 00:20:23,339 --> 00:20:24,625 No sé. 190 00:20:25,107 --> 00:20:26,455 Realmente no lo sé. 191 00:20:26,775 --> 00:20:28,095 ¿En realidad? 192 00:20:28,444 --> 00:20:30,025 ¿Debería ayudarte a recordar? 193 00:20:38,654 --> 00:20:41,820 En Woo, el presidente te acogió, te ayudó a estudiar, 194 00:20:41,824 --> 00:20:43,820 y dejarte vivir como un ser humano decente... 195 00:20:43,826 --> 00:20:45,860 incluso cuando tuviste una vida inútil, 196 00:20:45,861 --> 00:20:47,775 y eso fue sólo porque sabía que eras inteligente. 197 00:20:48,964 --> 00:20:51,685 ¿Pero te atreves a hacerle trampas? 198 00:20:52,201 --> 00:20:55,015 ¿A quién le diste ese disco duro? 199 00:20:55,404 --> 00:20:58,055 No se lo di a nadie. 200 00:20:58,307 --> 00:20:59,685 Yo realmente... 201 00:21:00,042 --> 00:21:01,655 lo perdí. 202 00:21:01,844 --> 00:21:03,795 Me aseguré de que nadie... 203 00:21:04,246 --> 00:21:07,025 Podrían piratear el código de acceso incluso si lo encontraran. 204 00:21:07,216 --> 00:21:09,695 Estoy diciendo la verdad. Por favor, créanme. 205 00:21:13,289 --> 00:21:14,920 El tipo que se rompió los brazos y las piernas antes... 206 00:21:14,923 --> 00:21:16,975 Quiero que compruebes a qué hospital fue. 207 00:21:17,393 --> 00:21:18,945 Si todavía está vivo, 208 00:21:19,094 --> 00:21:20,920 Necesitamos asegurarnos de que muera. 209 00:21:20,929 --> 00:21:22,275 Está bien, señor. 210 00:21:29,872 --> 00:21:31,185 Por favor no... 211 00:21:31,540 --> 00:21:32,900 Por favor no hagas eso. 212 00:21:32,908 --> 00:21:35,740 Soo Yeon no hizo nada malo. 213 00:21:35,744 --> 00:21:38,965 Él no sabe nada. Así que por favor... 214 00:21:39,948 --> 00:21:41,795 Por favor, simplemente vete... 215 00:21:42,384 --> 00:21:45,305 mi hermano solo. Por favor. 216 00:21:45,654 --> 00:21:46,935 Por favor. 217 00:21:48,123 --> 00:21:51,445 Por favor. Por favor, te lo ruego. 218 00:22:02,738 --> 00:22:05,155 Dejemos de hablar del pasado, Sr. Lee. 219 00:22:06,508 --> 00:22:08,095 Ese disco duro... 220 00:22:14,183 --> 00:22:15,565 ¿Lo recuerdas? 221 00:22:15,651 --> 00:22:18,465 El disco duro que olvidaste accidentalmente en el restaurante. 222 00:22:25,027 --> 00:22:27,860 Oye, creo que dejaste esto atrás. 223 00:22:27,863 --> 00:22:30,615 Ah, gracias. 224 00:22:33,569 --> 00:22:35,855 (Estrella de la novia zorro) 225 00:22:40,142 --> 00:22:41,825 Hola, Yeo Reum. 226 00:22:42,311 --> 00:22:43,655 ¿Qué pasa? 227 00:22:55,691 --> 00:22:57,605 La contraseña era bastante complicada. 228 00:22:58,394 --> 00:23:00,705 - No me digas... - ¿Crees que...? 229 00:23:01,363 --> 00:23:04,685 ¿Todavía no habría visto lo que hay dentro de ese disco duro? 230 00:24:13,869 --> 00:24:16,130 Todos habéis oído hablar del equipo de preinvestigación, ¿verdad? 231 00:24:16,138 --> 00:24:17,455 - Sí, señor. - Sí, señor. 232 00:24:17,639 --> 00:24:19,200 Hagamos lo que hacemos normalmente. 233 00:24:19,208 --> 00:24:21,670 De todos modos, ustedes ya estaban haciendo un gran trabajo. 234 00:24:21,677 --> 00:24:23,425 - ¿Bueno? - Sí, señor. 235 00:24:39,261 --> 00:24:40,545 Estos son los Servicios de Seguridad. 236 00:24:41,029 --> 00:24:42,315 Sí. 237 00:24:42,397 --> 00:24:44,215 Ah, okey. 238 00:24:44,800 --> 00:24:45,860 ¿A qué se debió la llamada? 239 00:24:45,868 --> 00:24:48,530 Recibí un informe que dice que alguien está decorando el aeropuerto con flores. 240 00:24:48,537 --> 00:24:50,955 ¿Flores? ¿Por qué alguien haría eso? 241 00:24:51,173 --> 00:24:54,185 - Anoche había luna llena. - ¿Indulto? 242 00:24:54,810 --> 00:24:56,970 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y ocúpate de ello. 243 00:24:56,979 --> 00:24:58,395 Está bien, señor. 244 00:24:58,547 --> 00:25:00,665 - Vamos, joven Joo. - Está bien, señor. 245 00:25:14,897 --> 00:25:16,345 Ese disco duro... 246 00:25:16,665 --> 00:25:18,660 La contraseña era bastante complicada. 247 00:25:18,667 --> 00:25:19,960 ¿Crees que... 248 00:25:19,968 --> 00:25:23,355 ¿Todavía no habría visto lo que hay dentro de ese disco duro? 249 00:25:33,048 --> 00:25:34,565 Este es Seo In Woo de Servicios de Planificación y Operación. 250 00:25:34,716 --> 00:25:36,680 En Woo, tenemos un problema. 251 00:25:36,685 --> 00:25:38,720 Alguien me envió una carta anónima. 252 00:25:38,720 --> 00:25:40,965 Esa persona sabe que conocimos al presidente Shin. 253 00:25:42,791 --> 00:25:45,945 Debe ser alguien aquí. 254 00:25:52,401 --> 00:25:53,715 ¿Qué debemos hacer? 255 00:25:55,737 --> 00:25:58,755 Hablaré con ella. 256 00:26:40,349 --> 00:26:42,665 Soo Yeon. ¿Dónde estás? 257 00:26:45,621 --> 00:26:49,005 ¿Soo Yeon? ¡Lee Soo Yeon! 258 00:26:49,725 --> 00:26:50,850 Sí, señor. 259 00:26:50,859 --> 00:26:54,830 Ven al lado oeste ahora. ¡Apurarse! 260 00:26:54,830 --> 00:26:57,475 Sí, señor. Estaré ahí mismo. 261 00:27:20,656 --> 00:27:23,475 ¿Qué es? ¿De qué necesitas hablar? 262 00:27:24,092 --> 00:27:26,145 Acabo de recibir una llamada del director Kwon. 263 00:27:26,194 --> 00:27:28,615 Dijo que recibió una carta extraña. 264 00:27:29,164 --> 00:27:31,145 - ¿Lo enviaste? - No. 265 00:27:32,134 --> 00:27:34,485 Pero sé de qué se trata. 266 00:27:36,038 --> 00:27:38,455 ¿Desde cuándo empezaste a planificarlo? 267 00:27:40,242 --> 00:27:41,585 Ha pasado un tiempo. 268 00:27:41,977 --> 00:27:44,055 Este lugar necesita un cambio de todos modos. 269 00:27:44,246 --> 00:27:47,295 Si no llega al momento adecuado, se quedará atrás. 270 00:27:47,315 --> 00:27:48,880 Es una era de competencia interminable. 271 00:27:48,884 --> 00:27:51,365 Quedarse atrás es lo más aterrador. 272 00:27:51,553 --> 00:27:53,605 Aún así, no se puede privatizar. 273 00:27:54,089 --> 00:27:55,950 Estoy sugiriendo que... 274 00:27:55,957 --> 00:27:58,520 Aceptamos las técnicas de gestión del sector privado. 275 00:27:58,527 --> 00:28:00,790 Calificarlo como el aeropuerto con mejor calidad de servicio no es suficiente. 276 00:28:00,796 --> 00:28:03,390 Sabes que estamos atrasados ​​en tarifas de transferencia y números de aerolíneas. 277 00:28:03,398 --> 00:28:06,300 Además, dependemos demasiado de los ingresos no relacionados con la aviación. 278 00:28:06,301 --> 00:28:08,615 La gente decía lo mismo hace nueve años. 279 00:28:09,204 --> 00:28:12,100 Dijeron que no podíamos depender de ingresos no procedentes de la aviación. 280 00:28:12,107 --> 00:28:15,370 Pero mira. No tuvimos ningún problema para abrir la T2. 281 00:28:15,377 --> 00:28:18,140 Sin capital externo, llegamos al nivel cuatro. 282 00:28:18,146 --> 00:28:20,340 Hay aeropuertos que ya vendieron sus acciones... 283 00:28:20,348 --> 00:28:21,850 y que tienen previsto hacerlo. 284 00:28:21,850 --> 00:28:23,180 Heathrow, Fráncfort, 285 00:28:23,185 --> 00:28:25,480 Charles de Gaulle, Sídney. ¿Necesitas escuchar más? 286 00:28:25,487 --> 00:28:27,920 ¿Vas a copiarlos sólo porque lo están haciendo? 287 00:28:27,923 --> 00:28:30,005 Ni siquiera sabes si es veneno o no. 288 00:28:30,459 --> 00:28:32,460 Estoy diciendo que es una tendencia global. 289 00:28:32,461 --> 00:28:35,475 ¿Una tendencia mundial? ¿Sistema avanzado? 290 00:28:36,598 --> 00:28:39,285 Está bien. Pero... 291 00:28:39,701 --> 00:28:41,585 un sistema sin gente... 292 00:28:41,937 --> 00:28:44,615 al final daña a la gente. 293 00:28:45,440 --> 00:28:47,340 - ¿Qué tipo de daño? - Digamos... 294 00:28:47,342 --> 00:28:49,325 las acciones se vendieron con éxito. 295 00:28:49,411 --> 00:28:50,910 No se puede ignorar a las empresas privadas... 296 00:28:50,912 --> 00:28:53,125 que poseen esas acciones. 297 00:28:53,415 --> 00:28:55,310 ¿Quién crees que tendrá que responder a eso? 298 00:28:55,317 --> 00:28:56,795 Las tarifas aeroportuarias cambiarán... 299 00:28:56,952 --> 00:28:59,050 sólo según la inflación. 300 00:28:59,054 --> 00:29:02,020 Heathrow cobra 6,9 veces más que el aeropuerto de Incheon. 301 00:29:02,023 --> 00:29:03,650 Después de vender acciones, 302 00:29:03,658 --> 00:29:06,060 El aeropuerto de Atenas aumentó las tarifas aeroportuarias en un 500 por ciento. 303 00:29:06,061 --> 00:29:07,690 Una vez que llegue el capital del sector privado, 304 00:29:07,696 --> 00:29:09,460 No nos permitirán congelar las tasas aeroportuarias. 305 00:29:09,464 --> 00:29:11,660 No eres el único que está preocupado por el aeropuerto. 306 00:29:11,666 --> 00:29:14,030 Lo siento, pero no haré esto por el aeropuerto. 307 00:29:14,035 --> 00:29:16,615 Estoy haciendo esto por la gente que trabaja aquí... 308 00:29:17,506 --> 00:29:20,055 y los pasajeros que utilizan el aeropuerto. 309 00:29:42,130 --> 00:29:43,230 Sra. Yang. 310 00:29:43,231 --> 00:29:46,300 ¿Seguirás adelante con ese plan? 311 00:29:46,301 --> 00:29:47,900 ¿Qué? ¿Qué plan? 312 00:29:47,903 --> 00:29:50,315 Si es así, convoca una reunión del director del equipo de emergencia... 313 00:29:50,372 --> 00:29:51,900 y hacerlo público. 314 00:29:51,907 --> 00:29:54,540 Bueno... Sra. Yang, no es eso... 315 00:29:54,543 --> 00:29:56,555 Avísame antes de que termine el día. 316 00:29:56,745 --> 00:29:58,665 Puedo esperar hasta entonces. 317 00:30:20,902 --> 00:30:22,615 ¿Pasó algo? 318 00:30:23,839 --> 00:30:26,285 - Sr. Lee. - ¿Qué es? 319 00:30:26,641 --> 00:30:28,495 ¿Qué ocurre? ¿Pasó algo? 320 00:30:36,051 --> 00:30:38,195 (Episodio 30) 321 00:30:43,024 --> 00:30:44,375 Gracias. 322 00:30:49,931 --> 00:30:51,475 Parece que tienes fiebre. 323 00:30:51,933 --> 00:30:53,315 ¿Estás realmente bien? 324 00:30:54,903 --> 00:30:56,515 Sé lo que tengo. 325 00:30:57,005 --> 00:30:58,315 Está bien. 326 00:30:58,340 --> 00:30:59,655 lo que tienes, 327 00:31:00,075 --> 00:31:01,525 ¿Se puede curar? 328 00:31:08,583 --> 00:31:10,395 ¿Por qué no me contestas? 329 00:31:12,120 --> 00:31:14,665 Sé que te gusta mucho Yeo Reum. 330 00:31:15,724 --> 00:31:18,475 Así que no me gustas tanto. 331 00:31:19,227 --> 00:31:22,215 Pero al mismo tiempo me siento aliviado... 332 00:31:24,432 --> 00:31:26,715 porque pareces un buen chico. 333 00:31:28,303 --> 00:31:29,715 ¿Puedo preguntarte...? 334 00:31:30,772 --> 00:31:33,155 ¿Qué quieres decir con eso? 335 00:31:35,977 --> 00:31:39,095 Soo Yeon. ¿Soo Yeon? 336 00:31:39,848 --> 00:31:42,535 Soo Yeon, ¿dónde estás? 337 00:31:42,918 --> 00:31:44,110 El Sr. Gong es... 338 00:31:44,119 --> 00:31:46,380 quejándote porque no estás aquí. 339 00:31:46,388 --> 00:31:49,320 Hola, Yeo Reum. ¿Qué está haciendo Soo Yeon? 340 00:31:49,324 --> 00:31:51,050 ¿Por qué no está aquí todavía? 341 00:31:51,059 --> 00:31:52,945 Lo estoy llamando ahora mismo. 342 00:31:53,828 --> 00:31:55,145 ¿Soo Yeon? 343 00:31:55,230 --> 00:31:57,875 Soy yo, Ko Eun Seob, no Lee Soo Yeon. 344 00:31:58,833 --> 00:32:00,115 ¿Ko Eun Seob? 345 00:32:00,201 --> 00:32:02,655 ¿Por qué contestas? ¿Dónde está Soo Yeon? 346 00:32:08,443 --> 00:32:10,870 Vine al Departamento de Operaciones a verte... 347 00:32:10,879 --> 00:32:12,465 y chocó contra él. 348 00:32:13,481 --> 00:32:15,380 Está muy ocupado. 349 00:32:15,383 --> 00:32:17,250 Me pidió que respondiera esto por él. 350 00:32:17,252 --> 00:32:18,535 ¿Es así? 351 00:32:18,720 --> 00:32:22,275 No está enfermo, ¿verdad? 352 00:32:22,824 --> 00:32:24,590 ¿Enfermo? ¿Cómo? 353 00:32:24,592 --> 00:32:25,990 ¿Está enfermo? 354 00:32:25,994 --> 00:32:28,205 No importa. Lo tengo. 355 00:32:28,363 --> 00:32:30,690 Yo me ocuparé de las cosas aquí. 356 00:32:30,699 --> 00:32:33,630 Así que dile a Soo Yeon que no trabaje demasiado. 357 00:32:33,635 --> 00:32:34,800 ¿Bueno? 358 00:32:34,803 --> 00:32:36,700 Bueno. Entiendo. 359 00:32:36,705 --> 00:32:38,570 Tampoco deberías esforzarte demasiado. 360 00:32:38,573 --> 00:32:41,225 No trabajes demasiado, ¿de acuerdo? 361 00:32:41,309 --> 00:32:42,825 Eun Seob, 362 00:32:43,545 --> 00:32:45,925 ¿Has vuelto a ser mi amigo? 363 00:32:49,884 --> 00:32:53,135 Por supuesto, somos amigos. Siempre hemos sido amigos. 364 00:32:53,621 --> 00:32:56,405 De todos modos, gracias por volver. 365 00:32:58,493 --> 00:33:01,020 Yeo Reum, ¿qué estás haciendo? 366 00:33:01,029 --> 00:33:02,745 Ya voy. 367 00:33:03,164 --> 00:33:04,830 El señor Gong está enojado otra vez. 368 00:33:04,833 --> 00:33:06,415 Hablemos más tarde. 369 00:33:10,171 --> 00:33:11,555 Ella colgó. 370 00:33:12,941 --> 00:33:14,325 Gracias. 371 00:33:34,829 --> 00:33:36,060 Disculpe. 372 00:33:36,064 --> 00:33:38,930 ¿Podrías quitar estas flores por favor? 373 00:33:38,933 --> 00:33:41,345 ¿Sabes algo sobre flores? 374 00:33:41,703 --> 00:33:42,900 No precisamente. 375 00:33:42,904 --> 00:33:45,470 Pero sé que no deberías hacer esto aquí. 376 00:33:45,473 --> 00:33:47,985 Con las margaritas de Transvaal como flores principales, 377 00:33:48,009 --> 00:33:50,470 Puedes ver que las rosas se utilizan de varias maneras, ¿no? 378 00:33:50,478 --> 00:33:51,710 ¿Indulto? 379 00:33:51,713 --> 00:33:53,610 Blanco, rosa, 380 00:33:53,615 --> 00:33:57,335 y el lisianthus de color morado oscuro se ven tan hermosos juntos. 381 00:33:57,352 --> 00:33:58,635 Qué hermoso. 382 00:33:59,320 --> 00:34:01,180 Por eso deberías sentirte afortunado... 383 00:34:01,189 --> 00:34:03,975 para ver una obra de arte así aquí. 384 00:34:05,193 --> 00:34:08,845 No puedes instalar obras de arte aquí sin una licencia. 385 00:34:08,863 --> 00:34:10,830 - Lo eliminaremos todo. - ¡Disculpe! 386 00:34:10,832 --> 00:34:12,600 - Este es un espacio público. - ¿Qué es esto? 387 00:34:12,600 --> 00:34:15,370 Un espacio público está abierto... 388 00:34:15,370 --> 00:34:17,870 para que todos lo usen. ¿Entiendo? 389 00:34:17,872 --> 00:34:19,200 Exposiciones y actuaciones... 390 00:34:19,207 --> 00:34:21,640 debe ser aprobado por la corporación. 391 00:34:21,643 --> 00:34:24,770 No puede colocar elementos no aprobados en espacios no aprobados. 392 00:34:24,779 --> 00:34:26,825 Esta es una obra de arte. 393 00:34:27,382 --> 00:34:30,435 Estoy tan molesto. Es mi arte. 394 00:34:30,952 --> 00:34:33,105 En mi corazón. 395 00:34:34,522 --> 00:34:37,490 De todos modos, podría causar molestias a los pasajeros, 396 00:34:37,492 --> 00:34:39,775 y podría ser un peligro para la seguridad, así que lo eliminaremos. 397 00:34:40,395 --> 00:34:42,245 - Muévelo. - Dios mío. 398 00:34:42,263 --> 00:34:45,785 No, no. Mami. 399 00:34:46,101 --> 00:34:48,085 Empecemos desde aquí. 400 00:34:49,838 --> 00:34:51,530 ¡Idiotas! 401 00:34:51,539 --> 00:34:54,885 ¡Quítate las manos de encima ahora mismo! 402 00:35:04,519 --> 00:35:06,535 ¿No tuve miedo? 403 00:35:06,821 --> 00:35:09,635 ¿Cómo te atreves? 404 00:35:09,691 --> 00:35:11,450 Eso no es lo que quise decir. 405 00:35:11,459 --> 00:35:15,630 Éste es el más caro. Esto es realmente caro. 406 00:35:15,630 --> 00:35:18,275 ¿Qué debo hacer? ¿Sabes lo caro que es eso? 407 00:35:19,634 --> 00:35:20,915 Ey. 408 00:35:21,302 --> 00:35:22,930 ¿Puedes dejarlo pasar? 409 00:35:22,937 --> 00:35:25,955 Vamos, dame un respiro. 410 00:35:26,407 --> 00:35:27,685 Ey. 411 00:35:30,645 --> 00:35:32,365 ¿No tuve miedo? 412 00:35:33,181 --> 00:35:35,280 ¡Cariño, eso es caro! 413 00:35:35,283 --> 00:35:37,950 Dios mío, qué espectáculo. 414 00:35:37,952 --> 00:35:39,735 Miel. 415 00:35:39,988 --> 00:35:42,275 ¿Sabes quién soy? 416 00:35:58,173 --> 00:35:59,485 Gracias. 417 00:36:07,649 --> 00:36:08,650 Ten cuidado. 418 00:36:08,650 --> 00:36:10,365 - Gracias. - Lo lamento. 419 00:36:16,858 --> 00:36:18,735 ¿Estás enojado conmigo? 420 00:36:21,629 --> 00:36:22,945 No. 421 00:36:23,464 --> 00:36:25,275 ¿Por qué? ¿Parezco enojado? 422 00:36:25,400 --> 00:36:26,885 No. 423 00:36:27,302 --> 00:36:29,155 Simplemente se siente incómodo. 424 00:36:45,820 --> 00:36:49,305 Digamos que estoy tratando de encontrar la distancia correcta. 425 00:36:49,691 --> 00:36:53,945 No fue muy profesional de mi parte mostrarte mis sentimientos. 426 00:36:55,563 --> 00:36:58,030 necesito arreglarlo, 427 00:36:58,032 --> 00:37:00,615 pero no quiero presionarte en el proceso. 428 00:37:00,668 --> 00:37:02,255 Sólo estoy buscando... 429 00:37:02,370 --> 00:37:05,255 la mejor distancia para los dos. 430 00:37:07,709 --> 00:37:11,695 Sería genial si pudieras esperar hasta que encuentre la distancia correcta. 431 00:37:12,680 --> 00:37:14,025 ¿Sería demasiado difícil? 432 00:37:14,582 --> 00:37:17,595 No, está bien. 433 00:37:17,952 --> 00:37:20,805 Bueno. Gracias por entender. 434 00:37:21,923 --> 00:37:23,435 Por cierto... 435 00:37:26,594 --> 00:37:29,745 ¿Qué te gusta de mí? 436 00:37:40,808 --> 00:37:42,125 Yo solo... 437 00:37:43,878 --> 00:37:45,455 como todo sobre ti. 438 00:37:48,750 --> 00:37:50,765 Me gusta lo brusco que eres. 439 00:37:52,053 --> 00:37:54,305 Te encuentro lindo cuando estás de mal humor, 440 00:37:55,490 --> 00:37:57,235 ¿Y qué fue de nuevo? 441 00:37:59,027 --> 00:38:00,920 Cada pequeña cosa que haces, 442 00:38:00,928 --> 00:38:03,845 me parece bonito. 443 00:38:10,438 --> 00:38:12,370 Lo lamento. Crucé la línea de nuevo. 444 00:38:12,373 --> 00:38:13,685 No. 445 00:38:13,741 --> 00:38:15,625 No debería haber preguntado. 446 00:38:16,577 --> 00:38:17,895 Lo lamento. 447 00:38:18,813 --> 00:38:20,125 Gracias. 448 00:38:24,952 --> 00:38:26,935 Al menos me diste la oportunidad de hablar de ello. 449 00:38:31,959 --> 00:38:33,305 Vamos. 450 00:38:40,902 --> 00:38:42,285 Despertar. 451 00:38:54,048 --> 00:38:56,665 Sr. Gong, ¿qué está haciendo? 452 00:38:57,952 --> 00:38:59,835 ¿Qué? 453 00:38:59,854 --> 00:39:03,775 Hay un hombre anotando cosas en su cuaderno. 454 00:39:03,991 --> 00:39:06,760 Podría estar aquí para una inspección previa al personal. 455 00:39:06,761 --> 00:39:08,245 ¿En realidad? 456 00:39:11,099 --> 00:39:12,400 ¿Pero por qué te escondes? 457 00:39:12,400 --> 00:39:13,860 ¿Qué pasa si sabes acerca de tu enemigo y de ti mismo? 458 00:39:13,868 --> 00:39:15,900 - Saldrías victorioso. - Exactamente. 459 00:39:15,903 --> 00:39:18,870 Tenemos que saber qué harán de este aeropuerto un problema. 460 00:39:18,873 --> 00:39:21,200 De esa manera, podremos encontrar formas de responder bien. 461 00:39:21,209 --> 00:39:22,695 ¿No lo crees? 462 00:39:27,982 --> 00:39:30,365 Mejor me voy. Adiós. 463 00:39:34,422 --> 00:39:35,775 Espérame. 464 00:39:49,470 --> 00:39:51,870 Eun Seob, ¿todavía estás aquí? 465 00:39:51,873 --> 00:39:53,285 ¿Qué? 466 00:39:55,910 --> 00:39:58,495 ¿Dónde está Soo Yeon? ¿No estaba contigo? 467 00:39:58,813 --> 00:40:00,695 ¿Qué? ¿OMS? 468 00:40:00,815 --> 00:40:04,335 ¿Soo Yeon? Sí, él estaba conmigo. 469 00:40:05,319 --> 00:40:08,220 ¿Qué ocurre? Estás actuando extraño. 470 00:40:08,222 --> 00:40:10,090 ¿Qué? ¿A mí? 471 00:40:10,091 --> 00:40:11,835 ¿Qué es extraño? 472 00:40:12,660 --> 00:40:14,860 ¿Estás hablando de esta chaqueta? 473 00:40:14,862 --> 00:40:17,690 Mi mamá me lo compró, pero no es mi estilo. 474 00:40:17,698 --> 00:40:19,260 No quería usarlo 475 00:40:19,267 --> 00:40:22,370 pero tenía que mostrárselo. ¿Se ve tan mal? 476 00:40:22,370 --> 00:40:23,685 No, 477 00:40:23,771 --> 00:40:26,585 No es la chaqueta lo que es raro. Estoy diciendo que eres extraño. 478 00:40:26,607 --> 00:40:28,525 ¿Qué es? ¿Pasó algo? 479 00:40:30,378 --> 00:40:31,570 Algo... 480 00:40:31,579 --> 00:40:34,865 No, no pasó nada. Yo... 481 00:40:36,918 --> 00:40:38,235 Yeo Reum. 482 00:40:38,553 --> 00:40:39,905 Soo Yeon. 483 00:40:43,658 --> 00:40:45,175 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? 484 00:40:46,093 --> 00:40:49,160 El señor Nam me pidió que organizara algunos equipos. 485 00:40:49,163 --> 00:40:50,560 Había mucho que hacer. 486 00:40:50,565 --> 00:40:52,500 Estaba demasiado ocupado para responder a la radio. 487 00:40:52,500 --> 00:40:54,260 Veo. 488 00:40:54,268 --> 00:40:57,400 Sí, es un trabajo muy duro organizar el equipo. 489 00:40:57,405 --> 00:41:00,585 El Sr. Nam siempre nos obliga a hacerlo. 490 00:41:01,342 --> 00:41:02,695 Yeo Reum, 491 00:41:03,211 --> 00:41:04,310 Me voy. 492 00:41:04,312 --> 00:41:06,465 Vale, adiós. Hasta luego. 493 00:41:09,116 --> 00:41:10,495 ¿Te gusta tanto? 494 00:41:29,770 --> 00:41:31,115 Gracias. 495 00:41:36,077 --> 00:41:38,695 ¿Qué es esto? Me está molestando. 496 00:41:53,995 --> 00:41:56,545 No estás enfermo, ¿verdad? 497 00:41:57,365 --> 00:41:59,645 ¿A mí? No. 498 00:41:59,700 --> 00:42:01,445 Me alegro que no estés enfermo. 499 00:42:03,905 --> 00:42:08,040 ¿Sabes que han pasado dos meses desde que llegamos aquí? 500 00:42:08,042 --> 00:42:09,910 ¿Ha pasado ya tanto tiempo? 501 00:42:09,911 --> 00:42:11,995 Nosotros dos... 502 00:42:12,280 --> 00:42:15,065 dio muchas vueltas así. 503 00:42:15,783 --> 00:42:17,135 Tienes razón. 504 00:42:19,620 --> 00:42:21,765 Ojalá pudiera tomar tu mano. 505 00:42:26,227 --> 00:42:29,690 Cuando nos vayamos de vacaciones, tomémonos de la mano cuando caminemos... 506 00:42:29,697 --> 00:42:31,815 por aquí. ¿Bueno? 507 00:42:34,569 --> 00:42:35,885 Soo Yeon. 508 00:42:40,908 --> 00:42:42,325 Soo Yeon. 509 00:42:43,411 --> 00:42:46,395 Estoy bien. Estoy bien. 510 00:42:47,515 --> 00:42:49,495 Vayamos al centro médico. 511 00:42:49,584 --> 00:42:52,150 Estoy bien. Espera un momento. 512 00:42:52,153 --> 00:42:53,320 Soo Yeon. 513 00:42:53,321 --> 00:42:54,805 Espera un momento. 514 00:43:04,098 --> 00:43:06,885 ¿Qué debo hacer? 515 00:43:25,620 --> 00:43:27,935 (Señor Jang) 516 00:43:45,840 --> 00:43:48,425 (Han Yeo Reum) 517 00:44:18,839 --> 00:44:21,340 Está bien, lo tengo. Iré allí ahora mismo. 518 00:44:21,342 --> 00:44:24,195 Gracias por llamar, Yeo Reum. Adiós. 519 00:44:53,407 --> 00:44:55,725 (baño) 520 00:45:53,000 --> 00:45:54,445 Está bien. 521 00:46:08,082 --> 00:46:10,135 (baño) 522 00:46:14,622 --> 00:46:16,405 - ¿Qué está pasando? - Vamos. 523 00:46:30,371 --> 00:46:31,955 ¿Con quién peleaste? 524 00:46:32,173 --> 00:46:33,470 Los malos. 525 00:46:33,474 --> 00:46:35,685 - ¿Matones? - Probablemente. 526 00:46:42,183 --> 00:46:44,810 ¿Cómo saliste? Pensé que te enviaron a la cárcel. 527 00:46:44,819 --> 00:46:46,680 Dios mío, vamos. 528 00:46:46,687 --> 00:46:48,565 Soy una persona débil mental. 529 00:46:48,989 --> 00:46:50,590 Tenía un cuchillo en la mano, 530 00:46:50,591 --> 00:46:53,360 pero no tenía intenciones de hacerle daño a nadie. 531 00:46:53,360 --> 00:46:55,060 Yo causé el accidente porque estaba nervioso, 532 00:46:55,062 --> 00:46:56,930 y me arrepiento mucho de lo que hice. 533 00:46:56,931 --> 00:47:00,000 Además tengo un jefe realmente competente. 534 00:47:00,000 --> 00:47:03,300 Así que él me garantizó y me rescató. 535 00:47:03,304 --> 00:47:05,055 Me sorprendió... 536 00:47:05,806 --> 00:47:07,525 de lo rápido que pude salir de la cárcel. 537 00:47:10,544 --> 00:47:13,695 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿Deberíamos seguir hablando aquí? 538 00:47:13,881 --> 00:47:16,165 ¿O deberíamos ir a hablar a otro lado? 539 00:47:32,933 --> 00:47:34,845 (Seo In Woo) 540 00:48:13,107 --> 00:48:14,140 Hs. Han. 541 00:48:14,141 --> 00:48:17,510 Por favor, ayúdame. Tienes que seguirme al baño de hombres ahora mismo. 542 00:48:17,511 --> 00:48:18,810 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 543 00:48:18,812 --> 00:48:21,365 Creo que Soo Yeon está en peligro. 544 00:48:36,463 --> 00:48:39,015 ¿Qué? ¿Soo Yeon no está dentro? 545 00:48:40,601 --> 00:48:42,485 Dejó esto atrás. 546 00:48:52,646 --> 00:48:54,065 ¿De qué estás hablando? 547 00:48:54,281 --> 00:48:55,710 ¿Soo Yeon desapareció? 548 00:48:55,716 --> 00:48:57,880 Estoy en el baño de hombres cerca de la parada de autobús. 549 00:48:57,885 --> 00:49:00,950 Soo Yeon dejó su radio y desapareció. 550 00:49:00,955 --> 00:49:02,220 Ni siquiera contesta su teléfono celular. 551 00:49:02,222 --> 00:49:05,175 ¿Puedes comprobar las imágenes de vigilancia? 552 00:49:07,361 --> 00:49:08,645 Sí. 553 00:49:09,797 --> 00:49:11,145 Un momento. 554 00:49:12,766 --> 00:49:14,045 Sí, lo veo. 555 00:49:16,437 --> 00:49:18,615 Se dirigen hacia el estacionamiento sobre el terreno. 556 00:49:18,872 --> 00:49:20,200 Fueron al primer piso. 557 00:49:20,207 --> 00:49:22,425 Se dirigen hacia el número 230 en el lado este. 558 00:49:22,609 --> 00:49:25,695 Sólo han pasado tres minutos desde que cayeron. 559 00:49:30,684 --> 00:49:32,035 ¿Soo Yeon? 560 00:49:32,119 --> 00:49:33,680 Fueron al estacionamiento sobre el terreno... 561 00:49:33,687 --> 00:49:35,220 y nos dirigimos hacia el número 230 en el lado este. 562 00:49:35,222 --> 00:49:38,090 Enviaré refuerzos, así que no hagas nada precipitado. 563 00:49:38,092 --> 00:49:40,205 - ¿Entiendes, Dae Gi? - Sí, señor. 564 00:49:41,128 --> 00:49:42,420 -Hyun Joon. - Sí, señor. 565 00:49:42,429 --> 00:49:44,060 Quiero que todos los que están en espera... 566 00:49:44,064 --> 00:49:46,230 para ir al estacionamiento del lado este sobre el terreno, número 230. 567 00:49:46,233 --> 00:49:48,030 Recibirás tus pedidos de Dae Gi. 568 00:49:48,035 --> 00:49:49,315 Está bien, señor. 569 00:49:53,707 --> 00:49:55,025 Joven Joo. 570 00:49:55,042 --> 00:49:57,270 Quiero que te quedes aquí con la Sra. Han. 571 00:49:57,277 --> 00:49:58,270 ¿Qué pasa contigo? 572 00:49:58,278 --> 00:50:01,080 El Sr. Lee fue al estacionamiento de arriba, así que yo debería ir allí. 573 00:50:01,081 --> 00:50:03,395 - Iré contigo. - Joven Joo, deberías... 574 00:50:07,621 --> 00:50:09,405 Eres tan testarudo. 575 00:50:14,161 --> 00:50:16,845 Señor Jang, ¿dónde está ahora? 576 00:50:17,464 --> 00:50:19,845 Estoy de camino al aeropuerto desde el estacionamiento. 577 00:50:19,933 --> 00:50:21,245 ¿Dónde está Soo Yeon? 578 00:50:27,474 --> 00:50:29,425 ¿Podemos encontrarnos primero? 579 00:50:29,543 --> 00:50:31,995 ¿Dónde estás ahora? ¿A dónde debo ir? 580 00:50:35,449 --> 00:50:37,535 (Seo In Woo) 581 00:50:43,924 --> 00:50:47,075 Sr. Seo, no creo que funcione. 582 00:51:13,287 --> 00:51:15,505 (Directora Jo) 583 00:51:15,889 --> 00:51:17,435 Necesitamos hablar. 584 00:51:17,925 --> 00:51:21,275 Lo siento, pero estoy ocupado con algo ahora mismo. 585 00:51:21,462 --> 00:51:24,445 Necesito hablar contigo porque parece que eres la causa de esto. 586 00:51:25,532 --> 00:51:27,515 ¿Qué quieres decir? ¿Qué causé? 587 00:51:27,935 --> 00:51:29,645 Sabes quién es Jo Won Ho, ¿verdad? 588 00:51:30,070 --> 00:51:31,755 Es el brazo derecho del presidente Shin. 589 00:51:32,840 --> 00:51:36,225 Tiene un título elegante que dice que es el presidente. 590 00:51:36,577 --> 00:51:39,925 pero él está a cargo de hacer todo el trabajo sucio detrás de escena. 591 00:51:40,581 --> 00:51:42,540 ¿Qué intentas preguntarme ahora mismo? 592 00:51:42,549 --> 00:51:45,510 ¿Recuerdas que te dije que un amigo mío cercano...? 593 00:51:45,519 --> 00:51:46,805 ¿Fue estudiante becado por Geosan? 594 00:51:47,421 --> 00:51:49,205 Solía ​​​​trabajar en una empresa de prensa. 595 00:51:49,289 --> 00:51:52,335 Un día escribió un artículo negativo sobre Geosan. 596 00:51:53,560 --> 00:51:56,305 Y después de una semana, murió en un accidente automovilístico. 597 00:51:57,164 --> 00:51:59,900 Al parecer conducía en estado de ebriedad. 598 00:51:59,900 --> 00:52:02,085 Y su coche fue encontrado en el río. 599 00:52:04,037 --> 00:52:05,555 Pero ya ves, amigo mío... 600 00:52:06,006 --> 00:52:08,425 No podía beber ni una gota de alcohol. 601 00:52:09,476 --> 00:52:12,110 Después de ese incidente, el NIS comenzó... 602 00:52:12,112 --> 00:52:14,225 rastreando a Jo Won Ho. 603 00:52:14,982 --> 00:52:17,795 Y fue entonces cuando se fijaron en ti. 604 00:52:21,588 --> 00:52:23,475 Lo que realmente quiero saber... 605 00:52:23,891 --> 00:52:25,675 Por eso están detrás de Soo Yeon. 606 00:52:26,160 --> 00:52:29,275 Sé que alguna vez fueron hermanos. 607 00:52:29,563 --> 00:52:33,145 Pero ¿por qué Jo Won Ho está tan obsesionado con Soo Yeon? 608 00:52:33,901 --> 00:52:35,485 ¿Qué quieres decir? 609 00:52:36,336 --> 00:52:37,800 ¿De verdad no sabes de lo que estoy hablando? 610 00:52:37,804 --> 00:52:39,970 Por eso pregunto. ¿De qué estás hablando? 611 00:52:39,973 --> 00:52:42,370 Un grupo de chicos que trabajaban para Jo Won Ho vinieron al aeropuerto... 612 00:52:42,376 --> 00:52:44,025 y se llevó a Soo Yeon con ellos. 613 00:52:44,478 --> 00:52:46,095 ¿De verdad no sabes nada sobre esto? 614 00:52:48,115 --> 00:52:49,665 ¿Quién se llevó a Soo Yeon? 615 00:52:54,521 --> 00:52:55,850 ¿Qué es? 616 00:52:55,856 --> 00:52:58,135 ¿Qué está pasando ahora, Sr. Choi? 617 00:53:45,272 --> 00:53:46,685 ¡Ey! ¡Detente ahí mismo! 618 00:53:53,814 --> 00:53:55,080 Dios mío. 619 00:53:55,082 --> 00:53:58,450 ¿Qué tienen aquí los uniformados? 620 00:53:58,452 --> 00:53:59,950 ¿Dónde estás...? 621 00:53:59,953 --> 00:54:02,380 llevando a nuestro empleado del aeropuerto? 622 00:54:02,389 --> 00:54:04,890 No lo llevaremos. Él simplemente viene con nosotros. 623 00:54:04,891 --> 00:54:07,805 Necesitamos tener una conversación seria. 624 00:54:08,028 --> 00:54:09,220 ¿Una conversación? 625 00:54:09,229 --> 00:54:10,930 ¿Es así como la gente conversa hoy en día? 626 00:54:10,931 --> 00:54:13,415 Eso no es asunto tuyo. 627 00:54:25,879 --> 00:54:27,425 Sólo déjanos ir. 628 00:54:29,116 --> 00:54:30,395 Soo Yeon. 629 00:54:31,451 --> 00:54:34,535 Está bien. Puedo encargarme de ello. 630 00:54:34,855 --> 00:54:38,675 Muchos podrían salir heridos si tenemos un choque aquí. 631 00:54:39,126 --> 00:54:40,505 Por favor, hazte a un lado. 632 00:54:41,028 --> 00:54:42,660 ¿Ver? 633 00:54:42,663 --> 00:54:45,715 No lo tomaremos por la fuerza, ¿vale? 634 00:54:46,066 --> 00:54:48,345 Deberías hacerte a un lado ahora. 635 00:54:53,206 --> 00:54:55,055 Lo siento, pero no puedo. 636 00:54:55,242 --> 00:54:56,270 Sr. Oh. 637 00:54:56,276 --> 00:54:59,725 Me ordenaron impedirle salir del aeropuerto. 638 00:55:20,901 --> 00:55:22,360 Entonces, ¿dónde está Soo Yeon? 639 00:55:22,369 --> 00:55:25,270 El personal de los Servicios de Seguridad fue tras él. 640 00:55:25,272 --> 00:55:29,000 Creo que son los tipos malos con los que peleó Soo Yeon anoche. 641 00:55:29,009 --> 00:55:31,440 ¿Tuvo otra pelea anoche? 642 00:55:31,445 --> 00:55:33,440 Sí, creo que sí. 643 00:55:33,447 --> 00:55:34,825 Dios mío. 644 00:55:35,282 --> 00:55:37,495 No lo hice con ese propósito. 645 00:55:37,684 --> 00:55:40,065 ¿Qué debemos hacer? 646 00:55:42,189 --> 00:55:45,305 Tenemos que detener a Soo Yeon. 647 00:55:46,360 --> 00:55:47,705 ¿Indulto? 648 00:55:49,396 --> 00:55:51,775 (Directora Jo) 649 00:55:55,669 --> 00:55:59,155 Traeré a Soo Yeon. 650 00:56:01,141 --> 00:56:03,325 Así que no hagas ningún escándalo. 651 00:56:03,543 --> 00:56:05,770 Deja ir a Soo Yeon. 652 00:56:05,779 --> 00:56:07,825 ¿Cómo puedes decir eso? 653 00:56:08,048 --> 00:56:09,425 ¿Dejar ir a Soo Yeon? 654 00:56:09,883 --> 00:56:11,650 ¿Quieres que muera? 655 00:56:11,651 --> 00:56:14,735 No tienen nada que perder, 656 00:56:14,755 --> 00:56:15,820 pero lo hacemos. 657 00:56:15,822 --> 00:56:19,020 La violencia en este aeropuerto se convertirá en un problema. 658 00:56:19,025 --> 00:56:21,190 No, no puedo dejarlo ir. 659 00:56:21,194 --> 00:56:22,545 Soo Yeon... 660 00:56:23,730 --> 00:56:25,045 no morirá. 661 00:56:25,432 --> 00:56:28,885 No huiré esta vez. 662 00:56:29,636 --> 00:56:32,915 Así que confía en mí y déjalo ir. 663 00:56:33,340 --> 00:56:35,085 Eso es lo mejor que podemos hacer ahora. 664 00:56:35,942 --> 00:56:37,355 No, señor Choi. 665 00:56:37,711 --> 00:56:39,295 Eso no está bien. 666 00:56:39,546 --> 00:56:42,965 Esta vez lo que digo es correcto, no tu sentimentalismo. 667 00:56:43,383 --> 00:56:45,265 Sabes que tengo razón. 668 00:56:53,960 --> 00:56:56,205 (Directora Jo) 669 00:57:24,825 --> 00:57:26,105 Sr. Oh. 670 00:57:26,693 --> 00:57:28,660 Si los servicios de seguridad resultan heridos, 671 00:57:28,662 --> 00:57:31,115 Esto se saldrá de control. 672 00:57:31,231 --> 00:57:32,675 Por favor, hazte a un lado. 673 00:57:38,972 --> 00:57:40,985 Dae Gi. ¿Estás escuchando? 674 00:57:41,208 --> 00:57:42,725 Sí, señor. Háblame. 675 00:57:43,243 --> 00:57:44,625 Servicios de seguridad... 676 00:57:45,045 --> 00:57:46,655 se retirará de allí. 677 00:57:52,552 --> 00:57:53,580 Pero señor... 678 00:57:53,587 --> 00:57:56,035 No digas nada. Sólo retírate, Dae Gi. 679 00:58:07,667 --> 00:58:12,015 Esto detendrá a Soo Yeon. 680 00:58:26,386 --> 00:58:29,405 Hazte a un lado Dae Gi ahora mismo.